by now перевод

• к этому времени

• but now:    лишь теперь
• for now:    сейчас
• now:    1) настоящее (время), данный момент Ex: before now раньше, прежде Ex: I have heard it before now а я уже это слышал Ex: by now уже, к настоящему времени Ex: from now, from now on впредь, в дальнейше

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

By now, that should be a standard practice.
На сегодняшний день это должно стать стандартной практикой.

Nearly 125 books have been published by now.
На сегодняшний день им издано порядка 65 книг.

But this is by now a tired mantra.
Но на сегодня это звучит как избитая истина.

Surely he should have met something by now?
Ведь он уже обязательно должен был на что-нибудь наткнуться?

They should have figured that out by now.
На сегодняшний день им уже следовало бы это понять.